1
00:00:06,673 --> 00:00:08,809
lo inesperado
éxito global

2
00:00:08,876 --> 00:00:10,477
de la beca
del Anillo...

3
00:00:10,544 --> 00:00:13,480
acaba de perforar
conciencia pop.

4
00:00:14,114 --> 00:00:15,716
...tenía fans y críticos

5
00:00:15,782 --> 00:00:19,353
dejando a un lado la idea de que
La extensa trilogía de Tolkien

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,389
no se pudo traducir
a la pantalla plateada.

7
00:00:22,989 --> 00:00:26,994
Todos decían,
"Esto es exactamente
lo que quería que fuera."

8
00:00:27,961 --> 00:00:30,364
¿Pero todos estaban
adelantarse a sí mismos?

9
00:00:30,464 --> 00:00:32,199
¿Qué supones que eso significa?

10
00:00:32,199 --> 00:00:35,736
Después de todo,
hubo dos mas
en la trilogía.

11
00:00:35,836 --> 00:00:36,970
Dos medianos.

12
00:00:37,037 --> 00:00:39,506
No medianos, películas.

13
00:00:39,573 --> 00:00:42,576
Las dos torres.
El regreso del rey.

14
00:00:42,876 --> 00:00:44,478
La pregunta era,

15
00:00:44,511 --> 00:00:47,814
sería la beca
del anillo ser
¿Una maravilla de un solo éxito?

16
00:00:47,881 --> 00:00:48,982
¿Podrán hacerlo de nuevo?

17
00:00:49,049 --> 00:00:50,884
Y luego otra vez, otra vez.

18
00:00:50,984 --> 00:00:54,855
Sí. Eso deseo.

19
00:00:54,855 --> 00:00:57,558
Siempre hubo una preocupación
sobre mantener las apuestas altas

20
00:00:57,658 --> 00:00:59,359
y mantener a la gente interesada.

21
00:00:59,393 --> 00:01:02,529
Y entonces Peter Jackson
confíe en Weta Digital

22
00:01:02,596 --> 00:01:05,331
tomar Las Dos Torres y El Retorno del Rey

23
00:01:05,365 --> 00:01:07,434
a un nivel completamente nuevo.

24
00:01:07,501 --> 00:01:09,403
Eran realmente, realmente
bajo presión.

25
00:01:09,503 --> 00:01:11,839
Y en realidad van a
hacerte sentir como

26
00:01:11,872 --> 00:01:13,941
estás viviendo en este mundo
más que antes.

27
00:01:14,041 --> 00:01:16,844
Pero como el número
de tomas con efectos visuales creció

28
00:01:16,877 --> 00:01:19,179
de cientos a miles...

29
00:01:19,246 --> 00:01:21,748
Gollum, el Abismo de Helm.

30
00:01:22,349 --> 00:01:26,920
Tienes orcos y trolls.
Mumakil, caballos,

31
00:01:27,020 --> 00:01:28,722
tantos efectos visuales.

32
00:01:28,789 --> 00:01:32,025
Sólo el volumen de los efectos.
fueron algo abrumadores.

33
00:01:32,092 --> 00:01:35,229
A pesar de ser innovador
innovaciones caseras...

34
00:01:35,229 --> 00:01:36,296
Podemos presionar un botón

35
00:01:36,363 --> 00:01:37,464
y estos pequeños personajes

36
00:01:37,531 --> 00:01:38,765
irán y pelearán entre sí.

37
00:01:38,799 --> 00:01:40,467
...lo único más dramático

38
00:01:40,534 --> 00:01:42,202
que los efectos en la pantalla

39
00:01:42,236 --> 00:01:45,606
fue el drama detrás de escena
en Weta Digital.

40
00:01:45,706 --> 00:01:49,243
Tipo malvado de traidor
especie de veneno.

41
00:01:49,309 --> 00:01:51,645
Resultó que aproximadamente la mitad
de ellos se iban a ir.

42
00:01:51,745 --> 00:01:53,046
quedó claro

43
00:01:53,113 --> 00:01:54,248
a Peter y Fran

44
00:01:54,281 --> 00:01:55,649
que tenian
para hacer un cambio.

45
00:01:55,749 --> 00:01:57,784
¿Cuándo termina?
¿Cuándo veremos...?

46
00:01:58,252 --> 00:01:59,887
cuando veo
si me van a demandar?

47
00:02:32,653 --> 00:02:34,688
[John Gilbert] Weta Digital fue
una instalación de efectos visuales

48
00:02:34,788 --> 00:02:36,657
en Wellington que consiguió
su comienzo

49
00:02:36,757 --> 00:02:38,825
en Criaturas celestiales, de Peter.

50
00:02:40,994 --> 00:02:42,796
Un grupo bastante pequeño de chicos.

51
00:02:42,863 --> 00:02:44,498
[Callejón] De esto, ya sabes,
garaje, ya sabes,

52
00:02:44,531 --> 00:02:46,834
con algunas computadoras...
Sí, un poco loco.

53
00:02:46,934 --> 00:02:49,669
Al estar ubicado en Nueva Zelanda,
algo aislado,

54
00:02:49,703 --> 00:02:53,507
necesitaban hacer mucho
de ese CGI funcionan por sí solos.

55
00:02:53,507 --> 00:02:56,310
no tuvieron acceso
a Luz y Magia Industrial

56
00:02:56,343 --> 00:03:00,180
o cualquiera de los otros
gran hollywood
Empresas de efectos especiales.

57
00:03:00,280 --> 00:03:03,851
Pero para Pedro,
no se trataba sólo de
distancia física,

58
00:03:03,851 --> 00:03:06,520
se trataba de poder
para controlar su visión.

59
00:03:06,553 --> 00:03:09,356
Peter quería tener el control.
en cada aspecto

60
00:03:09,456 --> 00:03:11,225
del proceso de producción.

61
00:03:11,291 --> 00:03:12,960
Sin embargo, en este punto,

62
00:03:12,993 --> 00:03:15,696
Peter Jackson no era
una máquina de hacer películas.

63
00:03:15,729 --> 00:03:17,130
A veces se volvió muy difícil,

64
00:03:17,163 --> 00:03:19,700
y hubo periodos
eso fue muy dificil.

65
00:03:19,800 --> 00:03:23,203
Entre películas,
eran espadas y sandalias

66
00:03:23,203 --> 00:03:24,838
que mantuvo las luces encendidas
en Wellington,

67
00:03:24,872 --> 00:03:28,909
gracias a la televisión de larga duración
serie xena y hercules,

68
00:03:28,909 --> 00:03:30,677
ambos filmados en Nueva Zelanda.

69
00:03:30,744 --> 00:03:34,014
aprendieron
de Hércules y Xena.

70
00:03:34,081 --> 00:03:37,684
Las cosas tenían que hacerse
y hecho rápido y...

71
00:03:37,718 --> 00:03:41,655
Todo tenía que ser tan perfecto.
como pudiste conseguirlo.

72
00:03:42,222 --> 00:03:43,490
Para el próximo Jackson

73
00:03:43,557 --> 00:03:44,925
largometraje, Los espantosos...

74
00:03:48,362 --> 00:03:50,264
Weta necesitaría estirarse.

75
00:03:50,364 --> 00:03:52,499
Los asustadores tenían mucho
de efectos visuales en el mismo.

76
00:03:52,566 --> 00:03:54,735
[Pie] Sabes, necesitábamos
para mejorar nuestro juego.

77
00:03:54,835 --> 00:03:56,403
Mucha más gente involucrada.

78
00:03:56,503 --> 00:03:57,938
Más allá de Nueva Zelanda,

79
00:03:58,005 --> 00:04:01,708
más allá incluso de Hollywood,
y todo el camino hasta Nueva York.

80
00:04:01,775 --> 00:04:03,911
Toma uno.
Hola, soy Charlie McClellan.

81
00:04:04,011 --> 00:04:06,947
y bajé a Nueva Zelanda
en Los espantosos.

82
00:04:07,581 --> 00:04:10,517
La iniciación de Charlie.
en la cultura de Nueva Zelanda

83
00:04:10,517 --> 00:04:13,187
vino con su propio
experiencia aterradora.

84
00:04:13,253 --> 00:04:14,855
Cuando pisé por primera vez
fuera del avión

85
00:04:14,888 --> 00:04:16,456
y en mi primer set de filmación,

86
00:04:16,557 --> 00:04:19,892
estaban estos dos
chicos de pelo largo,

87
00:04:19,927 --> 00:04:24,298
sin zapatos, subiendo la colina
llevando sacos de arena y palos.

88
00:04:24,298 --> 00:04:25,766
Eran el director y el director de fotografía.

89
00:04:25,799 --> 00:04:27,868
Me di cuenta de que, hasta ahora
como el proceso de realización cinematográfica,

90
00:04:27,935 --> 00:04:31,872
fue realmente
una mano a la obra
tipo de estado de ánimo.

91
00:04:31,939 --> 00:04:34,374
charlie
no era un genio de la informática,

92
00:04:34,408 --> 00:04:36,777
pero el sabia como
para agilizar las operaciones.

93
00:04:36,810 --> 00:04:39,112
Yo estaba básicamente
El supervisor de postproducción.

94
00:04:39,213 --> 00:04:42,583
Realmente no sabía nada
sobre efectos visuales
y realmente no tenía

95
00:04:42,649 --> 00:04:45,152
un interés particular
en efectos informáticos.

96
00:04:45,152 --> 00:04:48,288
Cuando empezamos a trabajar,
se volvió más claro

97
00:04:48,288 --> 00:04:52,426
que los efectos visuales
lado de lo necesario
forma y gestión.

98
00:04:52,459 --> 00:04:55,729
Peter básicamente acaba de decir:
"Charlie, ve por ese camino".

99
00:04:55,796 --> 00:04:59,233
Los Frighteners no lograron aterrizar
con gracia con el público.

100
00:04:59,299 --> 00:05:01,401
Los Frighteners se desplomaron.

101
00:05:01,468 --> 00:05:02,970
- ¡Hijo de puta!
- ¡Oh!

102
00:05:03,070 --> 00:05:04,838
Pero gracias a los efectos de Weta,

103
00:05:04,904 --> 00:05:08,575
la empresa que lleva el nombre
un insecto nativo de Nueva Zelanda

104
00:05:08,575 --> 00:05:10,611
estaba siendo notado
en hollywood

105
00:05:10,644 --> 00:05:13,514
con productor ejecutivo
Contratación de Robert Zemeckis

106
00:05:13,613 --> 00:05:18,785
Weta Digital otra vez
en 1997 por su película Contact.

107
00:05:18,851 --> 00:05:20,854
Sea lo que sea,
no es local.

108
00:05:21,355 --> 00:05:23,624
Pero había otro proyecto.

109
00:05:23,690 --> 00:05:24,992
Simplemente resultó ser

110
00:05:25,025 --> 00:05:27,194
el proyecto cinematográfico más grande
en la historia,

111
00:05:27,261 --> 00:05:31,265
y Weta Digital fue
completamente desprevenido.

112
00:05:31,632 --> 00:05:34,168
El proceso de creación fue uno
donde básicamente teníamos que ir

113
00:05:34,168 --> 00:05:38,438
de 40 personas a 250 personas
en cuestión de 6 meses.

114
00:05:38,505 --> 00:05:42,876
Era claramente ambicioso
y, tal vez incluso en esa etapa,

115
00:05:42,876 --> 00:05:45,379
un poquito afuera
de nuestro reino de posibilidades.

116
00:05:45,678 --> 00:05:47,481
Si Weta tuviera dudas,

117
00:05:47,581 --> 00:05:50,150
Los patrocinadores del Señor de los Anillos
en cine nueva línea

118
00:05:50,150 --> 00:05:52,119
Tenía serias preocupaciones.

119
00:05:52,152 --> 00:05:54,021
New Line estaba preocupada por Weta,

120
00:05:54,053 --> 00:05:55,722
sobre su capacidad
para entregar.

121
00:05:55,822 --> 00:05:58,192
En realidad, solo somos estos niños.

122
00:05:58,192 --> 00:05:59,560
desde el otro lado
del planeta yendo,

123
00:05:59,626 --> 00:06:02,196
"Sí, creemos que podemos...
Creemos que podemos hacer esto."

124
00:06:02,729 --> 00:06:04,865
Desafortunadamente para New Line,

125
00:06:04,865 --> 00:06:08,168
El trato de Peter Jackson con ellos
significaba que Weta Digital

126
00:06:08,168 --> 00:06:11,471
eran un bloqueo para completar
todos los efectos visuales.

127
00:06:11,538 --> 00:06:13,307
Y con Auckland, Nueva Zelanda,

128
00:06:13,307 --> 00:06:16,410
6.500 millas de distancia
de hollywood,

129
00:06:16,476 --> 00:06:19,479
no hubo mucho que
New Line podría hacer algo al respecto,

130
00:06:19,580 --> 00:06:21,582
excepto esperar lo mejor.

131
00:06:22,983 --> 00:06:25,085
Weta se expandió rápidamente,

132
00:06:25,419 --> 00:06:29,488
tanto es así, estaba empezando
para pisar algunos dedos de los pies poderosos.

133
00:06:29,556 --> 00:06:32,059
Habíamos diseñado todo
de nuestra representación

134
00:06:32,159 --> 00:06:34,027
para hacer en RenderMan,

135
00:06:34,027 --> 00:06:35,596
básicamente cual fue
un producto de Pixar.

136
00:06:35,596 --> 00:06:38,198
Acabábamos de poner
una orden de compra para, eh,

137
00:06:38,198 --> 00:06:40,601
creo que eran 500
Licencias de RenderMan.

138
00:06:40,701 --> 00:06:45,205
El teléfono sonó
y era la mujer
de Pixar...

139
00:06:45,272 --> 00:06:49,343
...y ella estaba diciendo
que Steve era
realmente enojado conmigo...

140
00:06:49,409 --> 00:06:52,946
Este es Steve Jobs, por intentarlo.
para robarle a sus empleados.

141
00:06:53,013 --> 00:06:56,083
Y que no van a
Véndenos RenderMan.

142
00:06:56,183 --> 00:06:58,952
Y yo dije: "¿Qué?
No puedes hacer eso".

143
00:06:59,052 --> 00:07:01,088
Lo siguiente que sé,
Estoy hablando con Steve Jobs.

144
00:07:01,188 --> 00:07:03,790
y él me está llamando punk
y él dice, ya sabes,

145
00:07:03,790 --> 00:07:05,526
tratando de robar a su gente
y bla, bla, bla,

146
00:07:05,592 --> 00:07:07,728
pateando a este punk
en Nueva Zelanda.

147
00:07:07,794 --> 00:07:10,063
Y yo literalmente estaba sosteniendo
el teléfono lejos de mi oreja

148
00:07:10,063 --> 00:07:12,065
y simplemente yendo,
"Esto no está sucediendo".

149
00:07:12,766 --> 00:07:15,702
Incluso con todo
el software del mundo,

150
00:07:15,702 --> 00:07:20,440
Weta tendría que ir rápido
y crecer rápidamente al mismo tiempo.

151
00:07:20,440 --> 00:07:22,943
Gran parte de la producción
tuberías

152
00:07:22,976 --> 00:07:24,378
todavía se estaban resolviendo

153
00:07:24,444 --> 00:07:27,948
y hubo mucho inventar
cómo íbamos a hacer esto.

154
00:07:27,981 --> 00:07:29,249
Uno de esos inventos.

155
00:07:29,283 --> 00:07:31,251
vendría de un hombre
quien había estado reflexionando

156
00:07:31,285 --> 00:07:33,921
un problema en los efectos visuales
desde Los espantosos.

157
00:07:33,987 --> 00:07:36,723
yo era director técnico
en Los espantosos.

158
00:07:36,790 --> 00:07:40,093
Creé un software
por varias cosas

159
00:07:40,127 --> 00:07:41,261
eso no se pudo hacer

160
00:07:41,295 --> 00:07:42,829
con software disponible en el mercado
en ese momento.

161
00:07:42,930 --> 00:07:44,965
Entonces cuando tuvimos una fiesta de despedida
para los espantosos,

162
00:07:45,065 --> 00:07:47,634
Pedro me preguntó
si estaría interesado

163
00:07:47,634 --> 00:07:49,469
en armar
un sistema de multitudes.

164
00:07:50,237 --> 00:07:52,773
Significado
una multitud generada por computadora

165
00:07:52,773 --> 00:07:56,810
superando con creces las capacidades
de seres humanos que viven y respiran.

166
00:07:56,910 --> 00:08:01,248
Para hacer estos gigantes
escenas de batalla, ya sabes,
no pudieron conseguir

167
00:08:01,315 --> 00:08:04,785
Tantos extras, um,
porque eso seria

168
00:08:04,852 --> 00:08:06,620
una cantidad insuperable
de personas.

169
00:08:06,687 --> 00:08:10,757
haciéndolo
con las computadoras fue
sólo la mitad de la solución.

170
00:08:10,757 --> 00:08:13,193
Tengo una computadora de $40,000

171
00:08:13,293 --> 00:08:16,430
y sin embargo, estoy laboriosamente
posando este personaje,

172
00:08:16,430 --> 00:08:17,931
casi fotograma a fotograma,

173
00:08:17,998 --> 00:08:22,102
y pensé,
"Tiene que haber
otra manera de hacer esto."

174
00:08:22,135 --> 00:08:25,205
Para Esteban,
Llegó la solución soñada,

175
00:08:25,272 --> 00:08:28,141
lo suficientemente conveniente,
en un sueño.

176
00:08:28,275 --> 00:08:31,545
Tuve un sueño sobre esto
donde vine a trabajar un día,

177
00:08:31,645 --> 00:08:34,314
y estaban estos tipos
desde algún otro lugar.

178
00:08:34,381 --> 00:08:36,683
Se refiere a extraterrestres.

179
00:08:37,017 --> 00:08:38,986
[Regelous] Y estaban mostrando
fuera de su sistema,

180
00:08:39,052 --> 00:08:42,322
y el sistema tenía, como,
un bosque en él y animales

181
00:08:42,322 --> 00:08:44,224
y todo tipo de cosas
estaban corriendo.

182
00:08:44,224 --> 00:08:47,961
Todo fue en tiempo real,
y todos estaban vivos.

183
00:08:48,028 --> 00:08:49,796
Cada uno tenía un pequeño cerebro.

184
00:08:49,796 --> 00:08:52,533
y cada uno estaba interactuando
y respondiendo

185
00:08:52,533 --> 00:08:54,835
a lo que pudieron ver
y oír y sentir.

186
00:08:54,902 --> 00:08:57,504
Y les pregunté cómo funcionaba.
y me lo mostraron.

187
00:08:57,538 --> 00:09:01,875
Y fue esto
conexiones de nodos para cerebros

188
00:09:01,909 --> 00:09:04,811
y esa era mi visión
desde allí.

189
00:09:04,811 --> 00:09:07,681
Los chicos en ese sueño
me mostró cómo hacerlo.

190
00:09:08,549 --> 00:09:11,618
El software resultante
fue bautizado masivo.

191
00:09:11,652 --> 00:09:13,352
[Regelous] Pasé
dos años haciéndolo,

192
00:09:13,420 --> 00:09:16,256
y luego lo tomé
junto a Weta.

193
00:09:16,356 --> 00:09:20,160
Hicimos una simulación de prueba.

194
00:09:20,227 --> 00:09:22,996
lo que estaban viendo
Sólo eran muñecos de palitos,

195
00:09:22,996 --> 00:09:25,766
pero eran muñecos de palitos
con cerebros.

196
00:09:25,866 --> 00:09:27,401
Y podemos presionar un botón,

197
00:09:27,401 --> 00:09:30,003
y estos pequeños personajes
irán y pelearán entre sí.

198
00:09:30,703 --> 00:09:33,874
Esteban
hombrecitos azules
puede haber tenido cerebro,

199
00:09:33,907 --> 00:09:36,910
pero no estaban haciendo
las mejores decisiones.

200
00:09:36,910 --> 00:09:38,946
Esteban haría
sus simulaciones de multitudes,

201
00:09:39,011 --> 00:09:41,915
y dejaría sus personajes
hacia el paisaje

202
00:09:41,949 --> 00:09:43,450
y en lugar de ir
y peleando unos con otros,

203
00:09:43,517 --> 00:09:45,252
todos se darían la vuelta
y corre en la otra dirección.

204
00:09:45,352 --> 00:09:47,453
ellos tenian
para reprogramar el software

205
00:09:47,521 --> 00:09:50,891
porque eran demasiados
de los chicos masivos

206
00:09:50,891 --> 00:09:53,527
buscando ir,
"Esto no vale la pena,
Estoy huyendo".

207
00:09:53,594 --> 00:09:56,730
Así que todo lo que tuve que hacer fue poner
en otra regla que decía,

208
00:09:56,763 --> 00:09:59,600
"Si no puedes ver ningún enemigo,
date la vuelta."

209
00:09:59,700 --> 00:10:02,135
Aunque no fue
un proceso rápido...

210
00:10:02,135 --> 00:10:04,238
[McClellan] Para conseguirlo
trabajar realmente
tomó años y años.

211
00:10:04,304 --> 00:10:07,407
Y ese fue un proceso largo.

212
00:10:07,407 --> 00:10:09,910
Pero había uno
Personaje del Señor de los Anillos

213
00:10:09,910 --> 00:10:13,113
cuyo nacimiento convertiría a Weta
en un nombre familiar.

214
00:10:13,480 --> 00:10:17,818
Y su llegada iba a ser
un parto muy difícil.

215
00:10:17,885 --> 00:10:21,421
Con humanismo y humanoide.
personajes como Gollum,

216
00:10:21,488 --> 00:10:24,258
siempre pensamos que lo haríamos
conseguir una imagen mucho más creíble,

217
00:10:24,258 --> 00:10:27,660
y quizás, un alto rendimiento
resultado mediante el uso de captura de movimiento.

218
00:10:27,761 --> 00:10:30,063
Y la captura de movimiento que
estábamos regresando entonces

219
00:10:30,097 --> 00:10:32,399
era muy rudimentario.

220
00:10:32,466 --> 00:10:35,335
Ya sabes, vanguardia
para su época, pero tenía errores,

221
00:10:35,335 --> 00:10:38,739
era difícil de manejar,
fue dificil

222
00:10:38,739 --> 00:10:43,410
para obtener esos datos de movimiento
fuera y dentro de algo que

223
00:10:43,477 --> 00:10:45,846
artistas normales que se ocupan
con un modelo

224
00:10:45,946 --> 00:10:47,814
puede armar
y darle sentido.

225
00:10:47,915 --> 00:10:50,751
Y así muchas veces,
estabas tratando de simplificar
la cámara se mueve

226
00:10:50,817 --> 00:10:53,253
para que el difícil de manejar
datos de captura de movimiento

227
00:10:53,253 --> 00:10:56,590
lo que entra puede tener sentido
de una forma limpia y sencilla.

228
00:10:57,691 --> 00:10:59,259
La tecnología en desarrollo

229
00:10:59,259 --> 00:11:01,628
tenía el potencial
ser terriblemente bueno

230
00:11:01,828 --> 00:11:04,264
y eso estaba asustando a sus usuarios.

231
00:11:04,331 --> 00:11:05,666
[McClellan] Había
un gran cisma

232
00:11:05,766 --> 00:11:08,302
entre los animadores
y la gente de captura de movimiento.

233
00:11:08,368 --> 00:11:10,136
tu podrias ver
que los animadores estaban pensando

234
00:11:10,136 --> 00:11:12,472
que sus trabajos iban a ser
amenazada a largo plazo.

235
00:11:12,539 --> 00:11:14,775
Desde mi punto de vista,
siempre iba a ser

236
00:11:14,775 --> 00:11:16,309
un matrimonio entre los dos.

237
00:11:16,376 --> 00:11:18,045
Tendríamos que tomar
lo mejor de todo

238
00:11:18,111 --> 00:11:21,280
que todo eso tenia
para ofrecerlo y utilizarlo
como se podría permitir.

239
00:11:21,348 --> 00:11:23,150
las cosas empezaron
para unirse.

240
00:11:23,183 --> 00:11:24,518
[McClellan] El masivo
software de animación

241
00:11:24,551 --> 00:11:25,686
estaba empezando a trabajar,

242
00:11:25,852 --> 00:11:28,054
las bestias caídas eran
empezando a batir sus alas

243
00:11:28,121 --> 00:11:29,223
y lucir malvado.

244
00:11:29,289 --> 00:11:31,391
Para que puedas empezar a ver
las primeras etapas

245
00:11:31,458 --> 00:11:32,793
de la posibilidad de ello.

246
00:11:33,227 --> 00:11:34,528
Pero descifrar el código

247
00:11:34,561 --> 00:11:37,364
para crear criaturas animadas
estaba resultando más fácil

248
00:11:37,397 --> 00:11:39,399
que gestionar a la gente
haciéndolo.

249
00:11:39,666 --> 00:11:41,168
[McClellan] No hubo
una gran cantidad de gente

250
00:11:41,235 --> 00:11:42,669
trabajando en el lado de la gestión
de las cosas.

251
00:11:42,736 --> 00:11:45,304
John Sheils fue
el productor de efectos digitales.

252
00:11:45,339 --> 00:11:47,674
Jon Labrie fue
el director técnico.

253
00:11:47,975 --> 00:11:49,243
Así que estábamos los tres

254
00:11:49,309 --> 00:11:52,145
tipo de personas principales
dirigiendo la empresa.

255
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Siento que era una especie de
el director general,

256
00:11:55,415 --> 00:11:57,251
el productor de efectos visuales,

257
00:11:57,317 --> 00:12:03,090
los recursos humanos,
encogimiento de plomo,
asesor jurídico principal.

258
00:12:03,190 --> 00:12:04,658
Y para Charlie,

259
00:12:04,892 --> 00:12:07,027
todo se estaba volviendo demasiado,

260
00:12:07,427 --> 00:12:09,897
especialmente en New Line
Presupuesto ajustado.

261
00:12:09,997 --> 00:12:12,533
Literalmente fuiste alimentado por goteo
cada paso del camino.

262
00:12:12,566 --> 00:12:13,934
Era una correa muy apretada.

263
00:12:14,201 --> 00:12:16,537
y muy estresante
porque esto era como

264
00:12:16,570 --> 00:12:19,339
una apuesta financiera de alto riesgo

265
00:12:19,339 --> 00:12:21,842
que todo el mundo era una especie de
sumergido en.

266
00:12:22,009 --> 00:12:24,344
Pero la correa estaba
volviéndose tan apretado,

267
00:12:24,378 --> 00:12:26,446
la gestión podría
casi no respira.

268
00:12:26,446 --> 00:12:28,715
Y Weta estuvo a punto de ahogarse.

269
00:12:28,782 --> 00:12:30,250
[Osborne] Fran vino a mí
y dijo que

270
00:12:30,284 --> 00:12:33,020
una de las personas clave
en Weta iba a dimitir.

271
00:12:33,386 --> 00:12:36,590
Productor de El Señor de los Anillos, Barrie Osborne,
Tuve un problema.

272
00:12:37,090 --> 00:12:40,694
Weta Digital parecía ser
disparándose en el pie.

273
00:12:40,727 --> 00:12:42,261
[Osborne] Fran vino a mí
y dijo que

274
00:12:42,362 --> 00:12:45,065
una de las personas clave en Weta
iba a dimitir,

275
00:12:45,065 --> 00:12:47,100
y su nombre es Jon Labrie.

276
00:12:47,367 --> 00:12:50,737
Entonces llamé a Jon y le dije:
"Jon, ¿por qué dejas a Weta?"

277
00:12:50,737 --> 00:12:53,707
Él dijo: "Bueno,
Soy el director técnico,

278
00:12:53,707 --> 00:12:57,244
"y he diseñado las tuberías
y ponerlos todos en su lugar

279
00:12:57,578 --> 00:13:00,814
"y creo que he hecho el trabajo
Me contrataron para hacerlo".

280
00:13:00,881 --> 00:13:03,083
Pero para mí estaba claro
él se estaba conteniendo,

281
00:13:03,583 --> 00:13:07,087
y descubrí que había
Mucha disfunción en Weta.

282
00:13:07,154 --> 00:13:09,623
esto fue un problema
que Barrie necesitaba resolver

283
00:13:09,623 --> 00:13:12,125
con buenos viejos
tecnología analógica.

284
00:13:12,226 --> 00:13:14,461
Colocamos una gran pizarra blanca.
y dijimos,

285
00:13:14,561 --> 00:13:18,232
"Está bien, aquí están las funciones
eso era lo que había que hacer".

286
00:13:18,232 --> 00:13:21,668
Y le preguntamos a Charlie
designar

287
00:13:21,668 --> 00:13:23,337
quien estaba haciendo cada uno
de estas funciones.

288
00:13:23,337 --> 00:13:26,073
Y charlie dijo
él los estaba haciendo todos.

289
00:13:26,139 --> 00:13:29,109
Y luego se puso un poco,
um, polémico

290
00:13:29,176 --> 00:13:30,777
entre Charlie y Jon Labrie,

291
00:13:30,844 --> 00:13:33,447
y habia mucha gente
que se iban a ir.

292
00:13:34,481 --> 00:13:36,316
Una deserción masiva
estaba amenazando

293
00:13:36,416 --> 00:13:39,152
para detener El Señor de los Anillos en seco.

294
00:13:40,187 --> 00:13:43,790
Se hicieron cambios tan grandes
sobre John Sheils

295
00:13:43,857 --> 00:13:45,359
y Charlie McClellan.

296
00:13:45,993 --> 00:13:50,364
ambos eran inexpertos
en una película de esta escala.

297
00:13:50,364 --> 00:13:51,865
Y en realidad no fue eso.

298
00:13:51,865 --> 00:13:55,369
Creo que ambos pueden tener
podido hacer el trabajo,

299
00:13:55,469 --> 00:13:57,804
pero eran muy arrogantes.

300
00:13:57,871 --> 00:14:01,208
Bueno, ya sabes, para mí,
no fue al instante

301
00:14:01,275 --> 00:14:04,344
tipo de aceptado
como ser el,

302
00:14:04,711 --> 00:14:08,048
um, solución a nuestros problemas.
Hubo mucha resistencia.

303
00:14:09,683 --> 00:14:12,219
charlie y jon
les mostraron la puerta.

304
00:14:12,319 --> 00:14:15,522
Para ser honesto,
muchas de las cosas
eso me desafió

305
00:14:15,556 --> 00:14:19,326
Probablemente eran sólo míos
sueños y esperanzas ingenuos

306
00:14:19,326 --> 00:14:20,794
que podría ser
una manera diferente.

307
00:14:21,161 --> 00:14:26,466
Ese tipo de podredumbre y maldad.
algo así como traidor

308
00:14:26,500 --> 00:14:29,469
tipo de veneno,
eso infectará
cualquier empresa

309
00:14:29,469 --> 00:14:31,238
que llega a cierto tamaño,
afrontémoslo.

310
00:14:31,305 --> 00:14:33,841
Entonces me metí en el negocio
para aprender a hacer películas,

311
00:14:34,208 --> 00:14:37,811
y nunca me metí en eso
ser gerente
de cientos de personas.

312
00:14:39,179 --> 00:14:42,516
[Osborne] Tuve suerte
para conseguir a joe letteri

313
00:14:42,583 --> 00:14:44,751
para ejecutar Weta,
y todavía está en la empresa,

314
00:14:44,751 --> 00:14:46,587
y él está asociado ahora
en la empresa,

315
00:14:46,587 --> 00:14:47,921
y ha hecho un gran trabajo.

316
00:14:48,021 --> 00:14:51,592
Y luego también contratamos
Eileen Morán.

317
00:14:51,692 --> 00:14:54,828
ella era una buena persona
para suavizar las cosas

318
00:14:54,828 --> 00:14:56,496
y para dirigir la empresa,
y fue...

319
00:14:56,496 --> 00:14:58,265
realmente funcionó con éxito.

320
00:14:58,932 --> 00:15:02,002
weta ahora
tenía el software
y la gestión.

321
00:15:02,503 --> 00:15:05,339
Pero muchos de sus nuevos empleados
código entendido

322
00:15:05,339 --> 00:15:07,407
más que las cámaras.

323
00:15:07,508 --> 00:15:10,544
Me di cuenta de que no
Entiende mi charla cinematográfica.

324
00:15:10,544 --> 00:15:12,112
Ya sabes,
un informático que dice:

325
00:15:12,212 --> 00:15:14,014
"¿Cómo consigo eso y aquello?"
en el marco?"

326
00:15:14,047 --> 00:15:16,750
Yo diría: "Oh, baja el foque".
"¿De qué estás hablando?"

327
00:15:16,850 --> 00:15:19,086
Entonces los tomé
a un taller grupal,

328
00:15:19,086 --> 00:15:22,022
y los puse en carritos
y grullas y les mostré,

329
00:15:22,022 --> 00:15:25,192
"Esto es lo que pasa
cuando la cámara
En realidad se mueve, ya sabes.

330
00:15:25,192 --> 00:15:27,361
"Y tienes que intentarlo
y replicar esta sensación."

331
00:15:27,895 --> 00:15:29,963
Pero no fue
todo pesimismo.

332
00:15:30,297 --> 00:15:33,534
Los problemas de captura de movimiento
que atormentó a Charlie McClellan

333
00:15:33,534 --> 00:15:34,635
había sido arreglado.

334
00:15:34,935 --> 00:15:39,373
Lo que significa que esto podría ahora
ser transformado en esto.

335
00:15:39,439 --> 00:15:40,908
Lo que Weta estaba haciendo se sentía

336
00:15:40,908 --> 00:15:43,644
estaba millas por delante
de todos los demás.

337
00:15:43,744 --> 00:15:45,646
El Maestro es mi amigo.

338
00:15:45,746 --> 00:15:48,215
Algunos de Gollum
momentos más memorables

339
00:15:48,248 --> 00:15:50,951
Le debe poco al libro de Tolkien.

340
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
No tienes amigos.

341
00:15:53,420 --> 00:15:54,655
No escuchar.

342
00:15:54,721 --> 00:15:56,290
Y esta escena
se le debe poco

343
00:15:56,323 --> 00:15:57,925
incluso para Peter Jackson.

344
00:15:57,958 --> 00:15:59,826
Entonces en la primera escena icónica

345
00:15:59,893 --> 00:16:01,929
donde Sméagol
está hablando solo,

346
00:16:01,995 --> 00:16:03,330
en realidad está dirigido
por Fran.

347
00:16:03,430 --> 00:16:06,333
¡Malvado, tramposo, falso!

348
00:16:06,433 --> 00:16:08,836
Esa parte ni siquiera es
en los libros.

349
00:16:08,836 --> 00:16:12,172
eso es algo creado
por Fran y Philippa y Peter

350
00:16:12,472 --> 00:16:15,008
y solo agrega
mucha más dimensión

351
00:16:15,075 --> 00:16:18,278
a la lucha interna
del personaje de Sméagol.

352
00:16:18,345 --> 00:16:20,914
a pesar de todo
el engaño de la computadora,

353
00:16:21,248 --> 00:16:24,351
La lucha de Gollum no pudo
sido más humanos.

354
00:16:24,751 --> 00:16:25,953
[McWeeny] Él era
una verdadera actuación.

355
00:16:26,019 --> 00:16:28,455
Esta cosa que obviamente
salió de una computadora,

356
00:16:28,455 --> 00:16:32,159
pero tenia alma
y eso te conmovió.

357
00:16:32,259 --> 00:16:36,697
eso fue gracias
a los talentos
de un "Serkis" unipersonal.

358
00:16:37,030 --> 00:16:38,999
Bueno, Andy Serkis fue
un actor de teatro,

359
00:16:39,032 --> 00:16:41,435
y el era como
un shakesperiano, como,
actor de teatro.

360
00:16:41,502 --> 00:16:43,537
quien casi
no asumió el papel.

361
00:16:43,604 --> 00:16:46,039
Su compañero le dijo en Londres,

362
00:16:46,139 --> 00:16:47,508
"Amigo, yo no tocaría eso."

363
00:16:47,608 --> 00:16:49,943
Porque nadie había
realmente tipo de oído
de Peter Jackson

364
00:16:50,010 --> 00:16:51,378
además de las criaturas celestiales,

365
00:16:51,378 --> 00:16:53,280
y a menos que estuvieras
en la escena del cine independiente,

366
00:16:53,313 --> 00:16:54,781
nadie sabía quién era.

367
00:16:54,848 --> 00:16:56,483
pero eso
no detuvo a Andy,

368
00:16:56,517 --> 00:17:00,487
quien acordó dar
Gollum unico
y voz inconfundible.

369
00:17:00,554 --> 00:17:03,123
El Maestro nos traicionó.

370
00:17:03,190 --> 00:17:05,959
Duele.

371
00:17:06,026 --> 00:17:09,329
Andy solo pensó
él simplemente iba a conseguir
en una cabina de grabación,

372
00:17:09,396 --> 00:17:11,064
di algunas lineas
y eso sería todo.

373
00:17:11,164 --> 00:17:13,500
Una vez que baja
y ve la tecnología,

374
00:17:13,567 --> 00:17:15,802
básicamente se ofreció como voluntario

375
00:17:15,802 --> 00:17:19,907
para dar actuaciones en el set
para los actores.

376
00:17:20,541 --> 00:17:22,176
Andy no se contuvo

377
00:17:22,176 --> 00:17:24,178
en arrojarse
en el papel.

378
00:17:24,244 --> 00:17:26,380
Las escenas cuando Gollum
es en realidad, ya sabes,

379
00:17:26,380 --> 00:17:28,749
tirándose hacia abajo que
río, pescar un pez,

380
00:17:28,849 --> 00:17:31,484
Estaba en el set ese día.
y el en realidad
se arrojó

381
00:17:31,518 --> 00:17:32,586
río abajo para llegar
a ese pez.

382
00:17:32,686 --> 00:17:35,022
Y fue increíble
no se lastimó.

383
00:17:35,088 --> 00:17:38,058
Curiosamente,
Andy no era precioso.

384
00:17:38,157 --> 00:17:40,861
Ese fue el comienzo
de ese viaje de toda la vida

385
00:17:40,894 --> 00:17:42,362
que Andy ha emprendido.

386
00:17:42,396 --> 00:17:45,499
Y sus heroicidades
se benefició más que Gollum.

387
00:17:45,566 --> 00:17:47,034
Y fue algo
para fotografiar, ¿sabes?

388
00:17:47,100 --> 00:17:48,602
Ésa es una de las caras.
Y luego los actores

389
00:17:48,602 --> 00:17:49,869
Tenía alguien con quien jugar.

390
00:17:49,903 --> 00:17:51,839
Elías y Gollum
en realidad estaban allí,

391
00:17:51,905 --> 00:17:53,907
juntos en la habitación,
para todos los efectos.

392
00:17:54,007 --> 00:17:56,944
Y entonces, ¿qué harían?
¿Harían un pase de Gollum?

393
00:17:56,944 --> 00:18:01,715
donde filmarían la escena
con Andy para los actores.

394
00:18:01,748 --> 00:18:03,584
Y luego regresarían,
sacarlo,

395
00:18:03,617 --> 00:18:06,753
y él simplemente diría
las líneas están desplazadas.

396
00:18:07,688 --> 00:18:10,123
Fue tal proceso
que el agente de andy

397
00:18:10,123 --> 00:18:12,693
probablemente debería haber preguntado
por el triple de la tarifa.

398
00:18:12,726 --> 00:18:14,962
Todo lo que hizo
había que hacer
tres veces.

399
00:18:14,962 --> 00:18:17,931
Tenía que hacerlo en el set.
y luego tuvo que regresar

400
00:18:17,965 --> 00:18:21,869
y hacer capturas más complejas
para el CG

401
00:18:21,869 --> 00:18:24,204
y luego tuvo
hacerlo de nuevo para ADR,

402
00:18:24,271 --> 00:18:27,441
como muchos actores tienen que hacer,
pero tuvo que hacerlo
para todo.

403
00:18:27,875 --> 00:18:29,710
Pero para los brujos de Weta,

404
00:18:29,710 --> 00:18:32,446
apenas fue suficiente tiempo
desarrollarse digitalmente

405
00:18:32,446 --> 00:18:34,114
que andy serkis
les había dado.

406
00:18:34,214 --> 00:18:35,949
Estoy seguro de que hubo mucho
de presión sobre ellos.

407
00:18:36,049 --> 00:18:39,619
aun faltaba mucho trabajo
poner elementos

408
00:18:39,619 --> 00:18:41,821
en esos tiros
y para finalizarlos.

409
00:18:42,556 --> 00:18:44,424
En las profundidades de Mordor...

410
00:18:44,458 --> 00:18:46,994
Lo siento, no Mordor,
Miramar, Wellington,

411
00:18:47,160 --> 00:18:49,463
weta digital,
después de un adelanto

412
00:18:49,463 --> 00:18:51,265
de Gollum
en La Comunidad del Anillo,

413
00:18:51,298 --> 00:18:54,734
estaban ocupados preparándose
para su debut a gran escala

414
00:18:54,768 --> 00:18:56,303
en Las Dos Torres.

415
00:18:56,336 --> 00:18:59,273
Bueno, obviamente, Gollum.
fue figurado en el segundo

416
00:18:59,306 --> 00:19:01,008
y terceras películas
de una manera mucho más grande.

417
00:19:01,475 --> 00:19:04,912
Mientras tanto, Pedro
estaba un poco distraído,

418
00:19:04,912 --> 00:19:07,247
mirando hacia atrás
en lugar de hacia adelante,

419
00:19:07,681 --> 00:19:11,018
gracias al éxito de
La Comunidad del Anillo.

420
00:19:11,018 --> 00:19:15,856
Pudo obtener más
financiación para las versiones en DVD,

421
00:19:15,923 --> 00:19:17,691
cuales son sus preferidos
versiones.

422
00:19:18,090 --> 00:19:20,527
Entonces Pedro decidió
para dar los toques finales

423
00:19:20,594 --> 00:19:22,996
en la película
eso ya estaba terminado.

424
00:19:23,096 --> 00:19:24,798
Pudieron volver a mirar
en cosas y vete,

425
00:19:24,798 --> 00:19:26,465
"Oye, en realidad podemos
hacer esto mejor."

426
00:19:26,532 --> 00:19:29,336
Había hombres de lista
durante todo el tiempo de rodaje.

427
00:19:29,369 --> 00:19:31,705
El supervisor del guión mantiene
una lista de peter

428
00:19:32,105 --> 00:19:35,242
de cosas que sintieron
necesitaba ser re-filmado

429
00:19:35,275 --> 00:19:37,511
o recogidas que necesitaban
para ser agregado.

430
00:19:37,611 --> 00:19:40,347
Adiciones como
la introducción extendida

431
00:19:40,347 --> 00:19:42,015
de hobbits
al comienzo de la película.

432
00:19:42,115 --> 00:19:44,151
[Bilbo] Los hobbits han sido
vivir y cultivar

433
00:19:44,184 --> 00:19:46,119
en los cuatro cuartos
de la comarca

434
00:19:46,153 --> 00:19:48,121
durante muchos cientos de años.

435
00:19:48,121 --> 00:19:49,556
Y luego hubo
el alargamiento

436
00:19:49,623 --> 00:19:51,458
de la escena del regalo de Galadriel

437
00:19:51,491 --> 00:19:54,027
incluir a otros miembros
de la confraternidad.

438
00:19:54,628 --> 00:19:56,730
[Galadriel] Y para ti,
Samsagaz Gamgee,

439
00:19:56,797 --> 00:19:59,398
Cuerda élfica hecha de hithlain.

440
00:19:59,833 --> 00:20:01,835
También hubo
una adición humorística

441
00:20:01,835 --> 00:20:05,806
mientras Sam escuchaba a los elfos
lamentar la desaparición de Gandalf.

442
00:20:05,873 --> 00:20:08,008
Los mejores cohetes jamás vistos.

443
00:20:09,076 --> 00:20:11,845
Estallan en estrellas
de azul y verde.

444
00:20:11,912 --> 00:20:14,381
Eso no les hace justicia
por un largo camino.

445
00:20:15,148 --> 00:20:17,351
y para ayudar
la poesía baja,

446
00:20:17,351 --> 00:20:19,553
un toque a capella
de Aragorn.

447
00:20:27,594 --> 00:20:28,762
¿Quién es ella?

448
00:20:30,696 --> 00:20:33,032
Todo insertado
por capricho de Jackson.

449
00:20:33,066 --> 00:20:35,936
Pero el deseo de Peter de perfeccionar
su trabajo en progreso

450
00:20:36,036 --> 00:20:38,705
estaba en serio
impactando el progreso

451
00:20:38,705 --> 00:20:40,907
en la segunda parte de la trilogía.

452
00:20:41,407 --> 00:20:45,546
Las Dos Torres ya estaban
insuficiente y retrasado.

453
00:20:45,579 --> 00:20:47,247
Seis meses
valor de las camionetas.

454
00:20:47,347 --> 00:20:49,116
[Bennett] La escena del flashback
en Las Dos Torres

455
00:20:49,183 --> 00:20:51,351
con Boromir partiendo
a Rivendel,

456
00:20:51,385 --> 00:20:53,353
eso no estaba originalmente allí.

457
00:20:53,387 --> 00:20:56,590
Entonces trajeron a Sean Bean.
para hacer esas nuevas tomas.

458
00:20:56,690 --> 00:20:59,859
Esta ciudad alguna vez fue la joya.
de nuestro reino!

459
00:20:59,927 --> 00:21:01,862
[Bennett] El Rey Brujo,
tenían un nuevo diseño de casco,

460
00:21:01,895 --> 00:21:03,864
así que esa también fue una toma secundaria.

461
00:21:04,398 --> 00:21:06,266
Con el tiempo corriendo,

462
00:21:06,300 --> 00:21:09,803
New Line intentó ejercer
cierto dominio.

463
00:21:10,270 --> 00:21:13,307
[Osborne] Luego hubo
la pregunta de donde
íbamos a doblar la película.

464
00:21:13,307 --> 00:21:16,977
New Line dijo que no podemos doblar
la película en Nueva Zelanda,

465
00:21:16,977 --> 00:21:18,879
que tenemos que irnos
a Australia.

466
00:21:18,879 --> 00:21:21,381
Australia tiene
todo el mejor equipo

467
00:21:21,381 --> 00:21:22,950
y toda la última tecnología

468
00:21:22,950 --> 00:21:24,251
y Nueva Zelanda no
tener cualquier cosa.

469
00:21:24,284 --> 00:21:26,420
Y Peter obviamente
no quería hacer eso.

470
00:21:26,486 --> 00:21:27,988
Dije: "¿Por qué no tenemos
nuestros mezcladores

471
00:21:27,988 --> 00:21:29,723
"vete a Australia,

472
00:21:29,823 --> 00:21:32,993
"y luego volver
y mira Nueva Zelanda?

473
00:21:33,126 --> 00:21:35,662
"Y sopesemos
los pros y los contras."

474
00:21:35,762 --> 00:21:38,999
De repente,
Barrie tuvo un motín
en sus manos.

475
00:21:38,999 --> 00:21:40,601
[Osborne] Nueva línea
supervisor de puesto

476
00:21:40,667 --> 00:21:44,171
está diciendo que si no votamos
para hacerlo en Australia,

477
00:21:44,271 --> 00:21:45,439
Nunca volveremos a trabajar.

478
00:21:45,906 --> 00:21:51,144
Entonces simplemente exploté
y finalmente prevalecimos.

479
00:21:51,244 --> 00:21:52,412
Y como el estreno

480
00:21:52,446 --> 00:21:54,248
porque Las Dos Torres se acercaron,

481
00:21:54,248 --> 00:21:58,785
Se presentan más problemas de audio.
ellos mismos sobre los orcos.

482
00:21:59,419 --> 00:22:02,756
voy a estafar
¡Tus cabecitas sucias!

483
00:22:02,756 --> 00:22:05,526
Fueron literalmente
a un día y medio de distancia
desde el estreno

484
00:22:05,526 --> 00:22:07,961
y se dieron cuenta que tenían
para ADR estos personajes.

485
00:22:07,961 --> 00:22:09,296
Estábamos en Nueva Zelanda.

486
00:22:09,296 --> 00:22:11,498
Para subirnos a un avión
para llevarnos al Reino Unido,

487
00:22:11,498 --> 00:22:13,032
no hubiésemos llegado allí
en el tiempo.

488
00:22:13,133 --> 00:22:14,334
¡Ven aquí!

489
00:22:14,635 --> 00:22:16,936
esta escena
en el bosque de Fangorn

490
00:22:16,970 --> 00:22:18,839
Necesitaba varias voces nuevas.

491
00:22:19,039 --> 00:22:22,876
Hagamos un agujero de gusano
en tu vientre.

492
00:22:22,976 --> 00:22:25,546
Pero sólo había
un hombre para el trabajo.

493
00:22:25,546 --> 00:22:26,847
[Brophy] Andy estaba en la cabina.

494
00:22:26,946 --> 00:22:28,515
Sí, lo hizo
los siete personajes.

495
00:22:28,615 --> 00:22:30,184
Con un poco de ayuda, claro.

496
00:22:30,217 --> 00:22:32,719
[Brophy] Bueno, lo hice
la voz al final de la línea

497
00:22:32,819 --> 00:22:34,388
y luego pudo
para imitar eso.

498
00:22:34,488 --> 00:22:37,291
De todas las personas para hacerlo,
aunque él era el indicado.

499
00:22:37,291 --> 00:22:39,359
No habría mejor
actor de doblaje del planeta.

500
00:22:39,826 --> 00:22:44,531
Las Dos Torres entró en los cines
el 18 de diciembre de 2002.

501
00:22:44,631 --> 00:22:47,501
Cuando salió Dos Torres,
ya estaba impresionado
por el primero,

502
00:22:47,534 --> 00:22:51,805
así que estaba muy
esperándolo
ser hermosa.

503
00:22:53,140 --> 00:22:54,907
[McWeeny] Aumentó
cosas hasta incluso

504
00:22:54,975 --> 00:22:59,580
un nivel diferente de,
Pienso, respuesta y manía.

505
00:22:59,646 --> 00:23:02,916
Y encima de eso,
la batalla del abismo de Helm,

506
00:23:02,916 --> 00:23:05,652
que si vieras eso
en una sala de cine
con una audiencia,

507
00:23:05,652 --> 00:23:07,454
Ese fue un concierto de rock.

508
00:23:07,454 --> 00:23:09,423
Eso fue simplemente increíble
para sentarse.

509
00:23:09,489 --> 00:23:10,757
Pero como recordarás,

510
00:23:10,757 --> 00:23:13,026
la batalla para hacer
la batalla del abismo de Helm

511
00:23:13,093 --> 00:23:15,095
fue una lucha intensa
a sí mismo.

512
00:23:15,195 --> 00:23:18,398
Lo peor, lo más difícil.
disparo imposible

513
00:23:18,398 --> 00:23:19,933
que alguien haya hecho alguna vez.

514
00:23:20,100 --> 00:23:24,204
Sí, definitivamente sentí una sensación
de orgullo por eso.

515
00:23:24,271 --> 00:23:26,940
[Busch] Todo el mundo
¿Quién ha intentado imitarlo?
no lo ha hecho tan bien,

516
00:23:26,940 --> 00:23:28,041
como Juego de Tronos.

517
00:23:28,108 --> 00:23:31,411
Este tamaño épico,
esta increíble escala.

518
00:23:31,512 --> 00:23:34,114
Cuando miras el Abismo de Helm,
no es olvidar
quiénes son.

519
00:23:34,114 --> 00:23:35,849
No se convierten en engranajes
en una máquina,

520
00:23:35,849 --> 00:23:38,852
no se convierten
sólo más carne de cañón.

521
00:23:38,852 --> 00:23:40,721
ellos siguen siendo ellos mismos

522
00:23:40,721 --> 00:23:44,558
y cada una de sus cualidades
es lo que les ayuda
ganar esta batalla.

523
00:23:45,692 --> 00:23:47,194
Y le mostró al mundo

524
00:23:47,194 --> 00:23:50,430
Ese Señor de los Anillos estaba mejorando cada vez más.

525
00:23:50,464 --> 00:23:52,766
en lugar de descansar
en sus laureles.

526
00:23:52,766 --> 00:23:54,601
[McWeeny] Fue una prueba de que
podrían hacer esto.

527
00:23:54,635 --> 00:23:57,638
Podrían hacerlo dos veces.
Podrían subir las apuestas.

528
00:23:57,638 --> 00:23:59,039
Podrían hacerlo aún más genial.

529
00:23:59,106 --> 00:24:00,974
la batalla
del abismo de Helm

530
00:24:00,974 --> 00:24:03,744
puede haber sido la pieza central
de las Dos Torres,

531
00:24:03,744 --> 00:24:05,612
pero fue
las luchas más tranquilas

532
00:24:05,612 --> 00:24:07,614
de un carácter verdaderamente singular

533
00:24:07,714 --> 00:24:09,616
eso realmente tomó
se quedaron sin aliento.

534
00:24:10,217 --> 00:24:12,386
Creo que Gollum era
un nivel diferente.

535
00:24:12,452 --> 00:24:16,323
Condujo a la audiencia
absolutamente loco.

536
00:24:16,423 --> 00:24:18,058
[Callejón] Se convirtió
como un personaje digital

537
00:24:18,058 --> 00:24:20,093
eso es realmente como un verdadero
ser vivo,

538
00:24:20,093 --> 00:24:22,095
no sólo una especie de, ya sabes,
marioneta digital

539
00:24:22,162 --> 00:24:25,898
o bidimensional. Es como,
"Wow, realmente te sientes como
Gollum está allí con ellos."

540
00:24:26,233 --> 00:24:28,001
Fue un poco...

541
00:24:28,001 --> 00:24:30,470
pequeña especie de espejo
hacia el futuro

542
00:24:30,470 --> 00:24:32,673
de cómo íbamos a
crear criaturas.

543
00:24:33,073 --> 00:24:36,076
el triunfo
de las Dos Torres estaba completo,

544
00:24:36,476 --> 00:24:40,113
pero la trilogía todavía tenía
su capítulo final.

545
00:24:40,180 --> 00:24:41,582
[McWeeny] ¿Cuál?
luego prepara el escenario

546
00:24:41,582 --> 00:24:44,751
durante un año completo de,
"Oh, Dios mío.

547
00:24:44,818 --> 00:24:48,455
"Es el regreso del rey
¿Nos matarás?
¿Es esto?".

548
00:24:48,522 --> 00:24:51,525
El regreso
del Rey sería
la corona en hollywood

549
00:24:51,525 --> 00:24:54,595
mas caro
y una trilogía innovadora.

550
00:24:54,595 --> 00:24:57,097
Hay tanta presión
sobre el regreso del rey

551
00:24:57,164 --> 00:24:58,999
para resumir esto perfectamente

552
00:24:59,099 --> 00:25:02,469
porque los dos primeros
fueron tan buenos
y tan bien recibido.

553
00:25:02,836 --> 00:25:04,171
Saludos a los victoriosos.

554
00:25:04,271 --> 00:25:05,606
¡Salve!

555
00:25:06,138 --> 00:25:07,508
¿Pero el público

556
00:25:07,508 --> 00:25:10,143
todavía me importa lo suficiente
para abrazar la última película

557
00:25:10,444 --> 00:25:15,215
tres años de profundidad en una muy
¿Una inmersión profunda en Tolkien?

558
00:25:15,315 --> 00:25:17,718
Siempre hubo una preocupación
sobre mantener las apuestas altas

559
00:25:17,818 --> 00:25:19,486
y mantener a la gente interesada.

560
00:25:19,553 --> 00:25:21,288
Peter y Fran consideraron

561
00:25:21,321 --> 00:25:23,323
cómo concluir su epopeya.

562
00:25:23,390 --> 00:25:25,559
Fin de dos torres
y comenzando
del regreso del rey

563
00:25:25,559 --> 00:25:29,396
siempre fue algo complicado
donde estaban
debatiendo constantemente,

564
00:25:29,463 --> 00:25:31,999
"¿Este material pertenece aquí?
¿Pertenece aquí?

565
00:25:32,065 --> 00:25:33,233
"¿Aparece en alguna película?"

566
00:25:33,300 --> 00:25:34,301
Hay tantas cosas

567
00:25:34,334 --> 00:25:36,470
eso simplemente dramáticamente
siguió moviéndose,

568
00:25:36,503 --> 00:25:38,571
involucrando los puntos de ruptura
de estas películas.

569
00:25:38,672 --> 00:25:41,742
con un año
hasta el lanzamiento final,

570
00:25:42,009 --> 00:25:44,211
Peter Jackson estaba corriendo
fuera de pista

571
00:25:44,211 --> 00:25:46,980
para traer su obra magna
en tierra.

572
00:25:46,980 --> 00:25:49,683
[Peter espadas Rey] Dios,
No creo que él alguna vez piense
Todo está terminado, de verdad.

573
00:25:49,683 --> 00:25:51,652
Siempre hay otras cosas
él quiere hacer,

574
00:25:51,718 --> 00:25:54,054
otra idea. "Oh, podemos
hacer algo mejor.

575
00:25:54,054 --> 00:25:55,689
"Oh, ¿podemos simplemente
¿volver a grabar eso?"

576
00:25:55,756 --> 00:25:58,358
Todo el tiempo.
Hasta el último día.

577
00:25:58,425 --> 00:26:00,694
Pero El Señor de los Anillos ya no existía

578
00:26:00,694 --> 00:26:02,496
algo es
director perfeccionista

579
00:26:02,496 --> 00:26:04,263
podría controlar completamente.

580
00:26:04,364 --> 00:26:08,202
Estrellas como Liv Tyler comenzaron
para flexionar sus músculos,

581
00:26:08,869 --> 00:26:10,270
o al menos sus labios.

582
00:26:10,270 --> 00:26:13,840
Sí, el Aragorn
y el beso de Arwen fue...

583
00:26:13,840 --> 00:26:15,909
Se suponía que ella debía besar
un doble de riesgo

584
00:26:16,210 --> 00:26:18,612
porque ya había estado
envuelto para el día.

585
00:26:19,079 --> 00:26:21,515
Y luego Liv dijo:
"Pero él es...

586
00:26:21,515 --> 00:26:23,383
"Pero Viggo es mi chico.

587
00:26:23,383 --> 00:26:26,119
"Necesito... no quiero
besar a un doble."

588
00:26:26,686 --> 00:26:30,590
Así consiguieron que Viggo volviera.
para que pudieran besarse.

589
00:26:30,590 --> 00:26:32,392
Y es un gran beso,
por cierto.

590
00:26:32,426 --> 00:26:34,595
pero ella estaba muy triste

591
00:26:34,595 --> 00:26:36,563
que realmente pensaron
iba a estar bien

592
00:26:36,630 --> 00:26:38,098
porque tenía la barba completa.

593
00:26:38,131 --> 00:26:39,967
Y "¿Quién lo va a saber?
Es sólo un beso."

594
00:26:40,067 --> 00:26:43,704
Oh, estarías
Me sorprende lo que la gente nota.

595
00:26:43,737 --> 00:26:45,138
Para algunos en la audiencia,

596
00:26:45,205 --> 00:26:47,040
sus ojos estaban firmemente atraídos

597
00:26:47,040 --> 00:26:49,209
a los rasgos suaves y finos

598
00:26:49,209 --> 00:26:51,411
de un elfo en particular.

599
00:26:51,478 --> 00:26:54,147
Desde la primera película,

600
00:26:54,248 --> 00:26:58,919
hay un joven kiwi
cuyo nombre debería recordar.

601
00:26:58,919 --> 00:27:00,254
Aquí tienes un recordatorio.

602
00:27:00,320 --> 00:27:02,723
Hay esto bastante bonito.
personaje élfico

603
00:27:02,789 --> 00:27:04,258
quien tuvo dos segundos en pantalla.

604
00:27:04,625 --> 00:27:06,159
El chico de la derecha.

605
00:27:06,159 --> 00:27:08,729
Si lo ves en un avión,
él no está en la película en absoluto.

606
00:27:08,729 --> 00:27:11,898
Él es incriminado por
los monitores de la plaza allí.

607
00:27:11,965 --> 00:27:15,169
Él solo estaba jugando a ser un elfo.
un elfo sin nombre.

608
00:27:15,636 --> 00:27:18,105
Sin embargo,
este elfo sin nombre

609
00:27:18,138 --> 00:27:20,340
no permanecería en el anonimato
por mucho tiempo.

610
00:27:20,340 --> 00:27:22,576
Resulta que era Bret McKenzie
del Vuelo de los Conchords.

611
00:27:23,010 --> 00:27:23,944
Bret McKenzie.

612
00:27:24,411 --> 00:27:26,146
Pero el dúo de comedia musical

613
00:27:26,146 --> 00:27:28,849
eran prácticamente desconocidos en 2001.

614
00:27:29,116 --> 00:27:31,251
Entonces Internet
siguió adelante

615
00:27:31,484 --> 00:27:34,087
y bautizado
su elfo favorito.

616
00:27:34,154 --> 00:27:37,991
Los fanáticos habían recogido
sobre este personaje en particular

617
00:27:38,090 --> 00:27:39,326
y le dio un nombre.

618
00:27:39,426 --> 00:27:41,328
En la base de fans,
se había convertido en un todo...

619
00:27:41,361 --> 00:27:42,863
más un personaje.

620
00:27:43,263 --> 00:27:46,032
Lo llamaron Figwit,

621
00:27:46,099 --> 00:27:50,204
del acrónimo,
"Frodo es genial, ¿quién es ese?"

622
00:27:50,304 --> 00:27:51,705
Y ellos hicieron, como,
este sitio web de broma

623
00:27:51,805 --> 00:27:53,373
y luego alguien más hizo
otro sitio web

624
00:27:53,440 --> 00:27:54,775
y luego otro,
otro, otro.

625
00:27:54,842 --> 00:27:57,344
ingenioso
se estaba volviendo viral

626
00:27:57,344 --> 00:27:59,813
y tomando al Señor
de los Anillos con él.

627
00:27:59,813 --> 00:28:02,215
[Callejón] Era esto
realmente genial, como,
primeras comunidades de Internet

628
00:28:02,282 --> 00:28:05,018
uniéndose y haciendo
algo que era suyo

629
00:28:05,219 --> 00:28:08,288
eso se convirtió, ya sabes,
parte del señor
del folklore de los anillos

630
00:28:08,288 --> 00:28:09,990
hasta el punto donde,
en El regreso del rey,

631
00:28:10,023 --> 00:28:12,559
ellos realmente lanzaron
Bret McKenzie
con rol de orador.

632
00:28:12,659 --> 00:28:13,694
No podemos demorarnos.

633
00:28:17,030 --> 00:28:18,031
¡Mi señora!

634
00:28:18,065 --> 00:28:19,366
Fue realmente genial ver

635
00:28:19,398 --> 00:28:20,868
que, ya sabes, los fans

636
00:28:20,868 --> 00:28:22,402
realmente podría influir
el producto final

637
00:28:22,469 --> 00:28:24,872
y, ya sabes, ser realmente parte
de esa cultura compartida.

638
00:28:26,006 --> 00:28:28,141
Pero realmente
satisfacer a los fans,

639
00:28:28,141 --> 00:28:30,844
Peter necesitaba el regreso
del evento principal del Rey,

640
00:28:30,844 --> 00:28:35,249
la batalla final sobre el ring,
ser masivo.

641
00:28:35,849 --> 00:28:39,653
Era hora de desplegar
su arma no tan secreta.

642
00:28:39,720 --> 00:28:41,255
El departamento masivo.

643
00:28:41,355 --> 00:28:43,156
el equipo
de animadores por computadora

644
00:28:43,156 --> 00:28:45,259
usando el de Stephen
software masivo

645
00:28:45,359 --> 00:28:47,694
para la trilogía
batalla más masiva.

646
00:28:47,761 --> 00:28:50,197
Doscientos mil agentes.

647
00:28:50,264 --> 00:28:54,001
Significado de los agentes
Combatientes animados por computadora.

648
00:28:54,067 --> 00:28:57,437
Los Jinetes de Rohan, 50.000,
bajando la colina.

649
00:28:57,437 --> 00:28:59,940
Querían que se formaran,
como una cuña.

650
00:29:00,040 --> 00:29:02,943
En lugar de limitarlos
a una cuña, pensamos,

651
00:29:03,043 --> 00:29:06,280
"Hagamos que hagan
la cuña ellos mismos."

652
00:29:06,346 --> 00:29:09,016
Para que eso suceda,
el software masivo

653
00:29:09,016 --> 00:29:12,519
emitió el ejército
Órdenes de marcha por código.

654
00:29:12,586 --> 00:29:15,422
[Regelous] Entonces cada jinete tenía una regla.
que les dijo,

655
00:29:15,455 --> 00:29:18,158
"Si eres
a la derecha de Théoden,

656
00:29:18,192 --> 00:29:21,628
"entonces quieres quedarte atrás
el chico que está a tu izquierda.

657
00:29:21,728 --> 00:29:23,430
"Y si eres
a su izquierda,

658
00:29:23,430 --> 00:29:25,432
"quieres retrasarte
detrás del chico
quién está a tu derecha."

659
00:29:25,532 --> 00:29:27,935
Para que se formaran naturalmente.
esta cuña.

660
00:29:27,935 --> 00:29:31,305
Quiero decir, no quiero sonar
como si estuviera tocando mi trompeta...

661
00:29:31,638 --> 00:29:32,739
Ah, continúa.

662
00:29:32,806 --> 00:29:35,275
...pero se veía fantástico.

663
00:29:35,375 --> 00:29:36,944
[Osborne] Acabamos de tener
este gran campo blanco

664
00:29:37,044 --> 00:29:38,045
con toda esta pelea,

665
00:29:38,078 --> 00:29:39,446
pero lo sabias

666
00:29:39,479 --> 00:29:40,747
tus actores fueron centrales,

667
00:29:40,814 --> 00:29:44,284
entonces te concentrarías en el elenco
así como la acción.

668
00:29:44,384 --> 00:29:46,753
En esta, la etapa final,

669
00:29:46,787 --> 00:29:49,323
los jugadores clave habrían
sus momentos decisivos

670
00:29:49,423 --> 00:29:50,257
con un hobbit...

671
00:29:50,657 --> 00:29:51,992
no pensé
terminaría de esta manera.

672
00:29:52,059 --> 00:29:52,726
...mago...

673
00:29:52,793 --> 00:29:55,295
Ese es sólo otro pasado.

674
00:29:55,395 --> 00:29:57,798
- ...enano...
- ...gana el mejor enano.

675
00:29:57,898 --> 00:29:58,632
...o hombre...

676
00:29:59,233 --> 00:30:01,068
- ¡Galadriel, por favor!
- ...o mujer...

677
00:30:03,103 --> 00:30:05,239
...y, por supuesto, los elfos.

678
00:30:05,239 --> 00:30:09,476
Querían agregar, como,
una pelea más grandiosa con Legolas

679
00:30:09,510 --> 00:30:12,112
por El regreso del rey que Las dos torres.

680
00:30:12,179 --> 00:30:15,282
Y ahí es donde
el olifante
Entró algún tipo de segmento.

681
00:30:15,349 --> 00:30:17,484
Pero en 2003,

682
00:30:17,484 --> 00:30:20,521
El éxito de Ringshad hizo que su elenco fuera muy solicitado.

683
00:30:20,621 --> 00:30:23,123
Barrie tenía un problema.

684
00:30:23,190 --> 00:30:27,027
Tuvimos un problema con Orlando.
porque estaba en Troya,

685
00:30:27,127 --> 00:30:31,598
y no quisieron soltar
Orlando para nosotros.

686
00:30:31,665 --> 00:30:32,533
Eso fue un problema.

687
00:30:33,033 --> 00:30:35,769
Afortunadamente, tenía un buen amigo.
eso fue en Troya,

688
00:30:35,836 --> 00:30:37,337
y fue claro para los dos

689
00:30:37,337 --> 00:30:38,939
que no entraría en conflicto
con Troya en absoluto.

690
00:30:38,972 --> 00:30:39,940
Él podría liberarlo,

691
00:30:39,973 --> 00:30:41,375
y podríamos atraparlo

692
00:30:41,375 --> 00:30:44,711
volver a su película
sin problema.

693
00:30:44,811 --> 00:30:47,981
Así es como
Orlando Bloom terminó de regreso

694
00:30:48,048 --> 00:30:50,517
en la cinta transportadora de El Señor de los Anillos.

695
00:30:50,617 --> 00:30:53,387
Para deslizarse por el maletero,
estaba en una cinta transportadora.

696
00:30:53,554 --> 00:30:56,723
Y él es algo así como, "Whoop"
y saltó al final.

697
00:30:56,823 --> 00:30:58,792
Pero se veía genial
y fue algo agradable

698
00:30:58,825 --> 00:31:02,663
una especie de llamada de regreso al surf
Bajando las escaleras del escudo.

699
00:31:04,164 --> 00:31:06,333
Peter Jackson
continuó persiguiendo

700
00:31:06,333 --> 00:31:09,369
cada oportunidad para perfeccionar
los toques finales

701
00:31:09,369 --> 00:31:10,537
en su obra maestra,

702
00:31:10,637 --> 00:31:12,706
haciendo tantos
cambios de última hora,

703
00:31:12,706 --> 00:31:17,377
sólo él conocía el resultado,
incluso en lo que respecta al marcador.

704
00:31:17,477 --> 00:31:19,913
[Osborne] Recibí una llamada una noche
de Howard Shore,

705
00:31:19,913 --> 00:31:22,583
el compositor,
y estaba desesperado.

706
00:31:22,649 --> 00:31:26,186
Él dijo: "Simplemente me fui
de la etapa de puntuación

707
00:31:26,253 --> 00:31:28,021
y Peter se acercó a mí
y dijo,

708
00:31:28,055 --> 00:31:31,258
"Acababa de volver a cortar
la escena que marqué.

709
00:31:31,358 --> 00:31:33,260
"Tengo que recomponer
la musica

710
00:31:33,327 --> 00:31:36,163
"y luego volver
a la etapa de puntuación
y volver a puntuarlo.

711
00:31:36,230 --> 00:31:38,098
"¿Sabes cuánto tiempo
eso me lleva.

712
00:31:38,098 --> 00:31:40,167
"¿Cómo estamos alguna vez?
¿Terminarás la película?"

713
00:31:40,234 --> 00:31:41,602
Lo que planteó la pregunta,

714
00:31:41,835 --> 00:31:45,839
cuando seria
¿La trilogía del Señor de los Anillos finalmente terminará?

715
00:31:46,173 --> 00:31:47,608
Peter no quería dejarlo ir
de la película.

716
00:31:47,674 --> 00:31:50,410
Estaba tan apegado a la película,
no quiso terminar.

717
00:31:51,111 --> 00:31:53,347
Con la fecha definitiva de estreno
acercándose rápidamente...

718
00:31:53,413 --> 00:31:54,848
El fin ha llegado.

719
00:31:55,215 --> 00:31:57,017
...algo tenía que ceder.

720
00:31:57,551 --> 00:32:02,022
Como la última entrega
de la trilogía del Señor de los Anillos estaba a punto de completarse...

721
00:32:02,055 --> 00:32:03,557
Estábamos justo arriba
contra la fecha límite

722
00:32:03,590 --> 00:32:05,626
- de tener que entregar.
- Date prisa, date prisa.

723
00:32:05,759 --> 00:32:08,896
Barrie Osborne
descubrió que tenía un gran problema...

724
00:32:10,197 --> 00:32:11,698
su director.

725
00:32:11,765 --> 00:32:13,233
Peter no quería dejarlo ir
de la película.

726
00:32:13,867 --> 00:32:17,804
La obsesión de Peter Jackson
se estaba volviendo absorbente.

727
00:32:17,905 --> 00:32:19,373
El anillo es mi carga.

728
00:32:19,640 --> 00:32:21,742
Irónicamente, su dedicación

729
00:32:21,742 --> 00:32:24,244
se estaba convirtiendo en una carga
a la producción.

730
00:32:24,278 --> 00:32:25,312
[Osborne] Y cuando entregues

731
00:32:25,379 --> 00:32:27,915
una gran película internacional
de esta escala,

732
00:32:27,981 --> 00:32:31,618
hay muchas ofertas
que estan hechos
con comercialización

733
00:32:31,652 --> 00:32:35,389
y lazos,
y todas esas ofertas
contar contigo

734
00:32:35,422 --> 00:32:36,890
entregar la película a tiempo.

735
00:32:36,957 --> 00:32:40,127
Y si no lo haces, tal vez
sacrificar algo de eso

736
00:32:40,260 --> 00:32:42,262
y eso es mucho dinero
en juego.

737
00:32:42,329 --> 00:32:46,567
Y obviamente, tenía que conseguirlo.
hecho por adelantado para nosotros

738
00:32:46,567 --> 00:32:49,403
para poder doblar la película

739
00:32:49,469 --> 00:32:51,004
porque lo estábamos haciendo en todo el mundo,

740
00:32:51,071 --> 00:32:52,673
entonces tuvimos que conseguirlo
alrededor del mundo

741
00:32:52,739 --> 00:32:56,476
y teníamos que tener gente
doblándolo, subtitulándolo.

742
00:32:56,476 --> 00:32:58,245
Todo eso lleva tiempo.

743
00:32:59,079 --> 00:33:01,248
Entonces Barrie ideó un plan

744
00:33:01,248 --> 00:33:03,250
eso podría molestar
el carrito de manzanas...

745
00:33:03,317 --> 00:33:05,853
Porque creo que él sintió que yo estaba
tratando de sabotearlo.

746
00:33:06,453 --> 00:33:08,188
...para salvar las manzanas.

747
00:33:10,190 --> 00:33:12,526
En realidad,
Le estaba ganando más tiempo

748
00:33:12,526 --> 00:33:14,194
al idear este sistema.

749
00:33:14,294 --> 00:33:16,263
el sistema
se trataba de

750
00:33:16,296 --> 00:33:18,832
garantizando la entrega a tiempo.

751
00:33:18,932 --> 00:33:20,868
Lo que hicimos es,
Hice una cuadrícula.

752
00:33:20,968 --> 00:33:25,005
Las filas eran los departamentos.
y luego las columnas eran carretes.

753
00:33:25,105 --> 00:33:27,941
Del uno al doce, creo. Puede que
Han sido incluso 14 carretes.

754
00:33:27,941 --> 00:33:30,544
No recuerdo cuantos carretes
lo fue. Fue una película larga.

755
00:33:30,644 --> 00:33:32,479
Y entonces tendríamos una matriz
y puedes decir,

756
00:33:32,513 --> 00:33:36,783
"Oh, parece que
El carrete cinco es probablemente
cerca de estar terminado."

757
00:33:36,850 --> 00:33:39,019
Y entonces yo diría
a todos,

758
00:33:39,019 --> 00:33:41,321
"Centra toda tu atención
al completar el carrete cinco."

759
00:33:41,388 --> 00:33:43,957
Para que podamos entregar
carretes fuera de servicio,

760
00:33:43,957 --> 00:33:46,293
que dejaría a Peter hacer
lo que sea que estuviera haciendo

761
00:33:46,326 --> 00:33:48,195
y comprarle nuevo tiempo

762
00:33:48,295 --> 00:33:49,696
y todavía podríamos
haga nuestra fecha de entrega

763
00:33:49,730 --> 00:33:52,299
porque pudimos terminar
carretes fuera de secuencia.

764
00:33:52,366 --> 00:33:54,301
El sistema de Barrie funcionó,

765
00:33:54,368 --> 00:33:56,570
y El Retorno del Rey fue entregado a tiempo

766
00:33:56,570 --> 00:33:57,871
para estrenarse en Hollywood.

767
00:33:57,905 --> 00:33:59,506
No, no, tacha eso.

768
00:33:59,540 --> 00:34:00,807
en cannes. Oh, no, no,
espera un minuto.

769
00:34:00,841 --> 00:34:02,743
[Tim Gray] Peter Jackson dijo:
con toda razón,

770
00:34:02,843 --> 00:34:04,811
"Necesitamos estrenar esto
en Nueva Zelanda."

771
00:34:04,878 --> 00:34:08,315
No sólo en Nueva
Zelanda, pero en Wellington,

772
00:34:08,748 --> 00:34:11,051
ahora a menudo llamado Wellywood,

773
00:34:11,518 --> 00:34:14,021
el hogar
del Señor de los Anillos.

774
00:34:14,087 --> 00:34:17,024
Fue como un regreso a casa.
No fue sólo para una película.

775
00:34:17,056 --> 00:34:19,927
Realmente... era como
un evento nacional.

776
00:34:19,927 --> 00:34:22,396
Fue este orgullo.

777
00:34:22,496 --> 00:34:25,399
Wellington prácticamente cerrado
abajo para los estrenos.

778
00:34:25,498 --> 00:34:27,568
Ya sabes, la alfombra roja.
bajando

779
00:34:27,568 --> 00:34:29,670
Plaza Courtenay
hacia la Embajada.

780
00:34:29,736 --> 00:34:32,773
Todas las estrellas están ahí diciendo
hola y firmando autógrafos

781
00:34:32,773 --> 00:34:34,208
y hacerse selfies
y todo eso.

782
00:34:34,608 --> 00:34:36,009
La última alfombra roja

783
00:34:36,043 --> 00:34:38,679
Parecía tan largo como el camino.
eso llevó a ello.

784
00:34:38,712 --> 00:34:41,882
cien mil personas
en la ciudad
en el que trabajé,

785
00:34:42,216 --> 00:34:44,017
la alfombra roja más larga
en la historia

786
00:34:44,051 --> 00:34:46,286
y llegar a caminar en eso
frente a mucha gente

787
00:34:46,386 --> 00:34:48,121
que he sido actor de teatro
frente a,

788
00:34:48,121 --> 00:34:49,590
no hay nada mejor
que eso.

789
00:34:49,690 --> 00:34:51,190
Es muy emocionante ser parte de ello.

790
00:34:51,258 --> 00:34:54,594
También fue hermoso
para ver a Peter y Fran

791
00:34:54,594 --> 00:34:57,364
y ver su orgullo
en todo

792
00:34:57,364 --> 00:34:59,565
ellos habían logrado
en su casa.

793
00:34:59,633 --> 00:35:03,570
Hicimos la película, pero ustedes
nos han dado la fiesta.

794
00:35:03,737 --> 00:35:05,939
Y te agradecemos
mucho, mucho por eso.

795
00:35:06,039 --> 00:35:08,775
A menudo le he dicho a la gente
si tuviera que parar
actuando mañana,

796
00:35:08,809 --> 00:35:12,880
el hecho de que tengo que hacer eso,
Me sentiría satisfecho.

797
00:35:13,413 --> 00:35:14,948
También satisfecho

798
00:35:14,982 --> 00:35:18,485
fueron los muchos fanáticos dedicados de The Ring.

799
00:35:18,585 --> 00:35:22,422
Cuando llegó el regreso del rey
fuera, los fanáticos estaban en la luna

800
00:35:22,422 --> 00:35:24,625
porque hemos invertido
durante tantos años,

801
00:35:24,625 --> 00:35:29,429
hemos invertido durante tantas horas
y todo ha valido la pena.

802
00:35:32,766 --> 00:35:36,969
Y también creo
esa escena final
donde Aragorn dice,

803
00:35:36,969 --> 00:35:38,805
"Amigos míos, no os inclináis ante nadie".

804
00:35:38,805 --> 00:35:41,241
Todavía me ahogo incluso
hablando de esa escena.

805
00:35:41,842 --> 00:35:43,744
No te inclinas ante nadie.

806
00:35:52,319 --> 00:35:55,122
el señor
de los Anillos hizo su reverencia final.

807
00:35:55,355 --> 00:35:58,926
¿Pero fue este realmente el final?
del Señor de los Anillos?

808
00:35:59,927 --> 00:36:02,296
La única crítica
Recuerdo haber escuchado

809
00:36:02,529 --> 00:36:04,831
es que tuvo varios finales.

810
00:36:04,931 --> 00:36:06,366
Estoy bien con eso

811
00:36:06,433 --> 00:36:09,436
porque la historia de todos
no termina al mismo tiempo.

812
00:36:09,837 --> 00:36:11,972
Sin embargo
se consideró que había terminado,

813
00:36:12,272 --> 00:36:15,375
el resultado final fue
un éxito de taquilla.

814
00:36:15,809 --> 00:36:17,377
El regreso del Kinghauled en

815
00:36:17,444 --> 00:36:19,980
más de mil millones de dólares
mundial.

816
00:36:20,047 --> 00:36:22,114
Crédito a Pedro,
mantuvo la intimidad.

817
00:36:22,549 --> 00:36:25,652
Tenía una manera de mantener
la escala épica

818
00:36:25,652 --> 00:36:31,190
de aquello que son Anillos,
humillado de una manera que se siente

819
00:36:31,190 --> 00:36:34,494
como nos han dicho
un cuento a la hora de dormir
por un ser querido.

820
00:36:34,561 --> 00:36:36,063
[Mahaffie] El regreso del rey

821
00:36:36,063 --> 00:36:38,565
obviamente abotonado
no solo la historia

822
00:36:38,565 --> 00:36:42,902
pero todo el viaje
para muchos de nosotros.

823
00:36:43,003 --> 00:36:44,705
Ponemos una marca en el suelo.

824
00:36:44,738 --> 00:36:49,243
de lo que ese genero
podría alcanzar.

825
00:36:49,343 --> 00:36:51,512
La epopeya de la fantasía
había alcanzado la mayoría de edad

826
00:36:51,545 --> 00:36:53,080
con El Señor de los Anillos.

827
00:36:53,180 --> 00:36:55,582
Pero hubo
un último elogio

828
00:36:55,582 --> 00:36:58,518
eso confirmaría
su condición de hito.

829
00:36:58,585 --> 00:37:01,154
no es necesario
que eres la mejor película

830
00:37:01,154 --> 00:37:02,656
y los demás son una mierda.

831
00:37:02,689 --> 00:37:04,424
Son todas buenas películas.

832
00:37:04,424 --> 00:37:07,194
Es solo que es lo correcto
tiempo para tu...

833
00:37:07,194 --> 00:37:08,996
cualquier película que hayas hecho.

834
00:37:09,496 --> 00:37:11,732
Confirmada la 76ª edición de los Oscar

835
00:37:11,732 --> 00:37:14,001
La época del Señor de los Anillos
había llegado.

836
00:37:14,034 --> 00:37:15,235
El Señor de los Anillos.

837
00:37:15,369 --> 00:37:16,703
- El Señor de los Anillos.
- El Señor de los Anillos.

838
00:37:16,837 --> 00:37:18,672
El Señor de los Anillos:
El regreso del rey.

839
00:37:18,672 --> 00:37:19,840
El regreso del rey

840
00:37:19,907 --> 00:37:23,010
trajo a casa un disco
igualando 11 premios Oscar,

841
00:37:23,210 --> 00:37:25,913
incluyendo Mejor Director
para Peter Jackson.

842
00:37:26,013 --> 00:37:28,916
Vaya, mira, muchas gracias por
la Academia y por todos nuestros...

843
00:37:28,916 --> 00:37:31,585
Nos estás dando una increíble
noche abrumadora.

844
00:37:31,685 --> 00:37:34,621
hubo
La técnica también gana.

845
00:37:34,621 --> 00:37:37,891
Fue fantástico ganar
un premio de la Academia.

846
00:37:37,891 --> 00:37:41,862
simplemente me sentí como
ahora era especial

847
00:37:41,862 --> 00:37:43,597
en los efectos visuales
comunidad.

848
00:37:43,697 --> 00:37:45,232
Fue simplemente encantador.

849
00:37:45,299 --> 00:37:47,034
Y en cuanto a Mejor Película,

850
00:37:47,034 --> 00:37:50,404
bueno, finalmente, el regreso de
el Rey tomó una película de fantasía

851
00:37:50,437 --> 00:37:53,207
donde no hay película de fantasía
había sido antes.

852
00:37:54,074 --> 00:37:55,242
¿A dónde vamos?

853
00:37:55,309 --> 00:37:56,810
Y el Oscar es para...

854
00:37:58,579 --> 00:38:00,380
Es un barrido limpio

855
00:38:00,547 --> 00:38:03,150
para El Señor de los Anillos:
El regreso del rey.

856
00:38:03,317 --> 00:38:05,619
Barrie M. Osborne,
Peter Jackson,

857
00:38:05,619 --> 00:38:07,120
y Fran Walsh, productores.

858
00:38:07,221 --> 00:38:08,622
El regreso
del Rey había ganado

859
00:38:08,655 --> 00:38:11,558
en cada categoría
fue nominado.

860
00:38:11,625 --> 00:38:15,262
No pertenece a un solo hombre,
sino a todos.

861
00:38:15,329 --> 00:38:16,096
"Mira lo que tenemos todos".

862
00:38:16,163 --> 00:38:17,331
Todo el mundo está mirando

863
00:38:17,397 --> 00:38:18,765
a sí mismos con incredulidad.

864
00:38:18,931 --> 00:38:21,969
"¿Qué acabo de ganar?
Lo siento, ¿qué es..."

865
00:38:22,069 --> 00:38:24,404
Sigue mirándolo y diciendo:
"¿Eso es realmente mío?"

866
00:38:24,471 --> 00:38:27,174
Para Pedro,
Fran y para Barrie,

867
00:38:27,474 --> 00:38:30,244
se habían necesitado tres películas
y siete años.

868
00:38:30,577 --> 00:38:33,947
Pero realizando su sueño
había cambiado Hollywood.

869
00:38:34,014 --> 00:38:36,450
Pedro pasó de ser
un cineasta independiente

870
00:38:36,450 --> 00:38:37,851
al próximo George Lucas.

871
00:38:37,951 --> 00:38:39,753
ni siquiera pienso
puedes medir el impacto

872
00:38:39,753 --> 00:38:41,755
que el señor de los anillos tenia
sobre cine comercial.

873
00:38:41,822 --> 00:38:45,592
Fueron una prueba de concepto.
por tantas cosas diferentes

874
00:38:45,626 --> 00:38:48,996
y tantos cineastas han
aceptó el desafío

875
00:38:49,029 --> 00:38:50,797
que Peter Jackson se acostó
desde entonces.

876
00:38:50,864 --> 00:38:55,936
Me siento muy honrado, conmovido.
y aliviado de que la Academia

877
00:38:55,936 --> 00:38:58,205
y los miembros de la Academia
que nos han apoyado

878
00:38:58,205 --> 00:39:01,008
He visto más allá de los trolls.
y los magos

879
00:39:01,008 --> 00:39:04,143
y los hobbits,
y están reconociendo
fantasía este año.

880
00:39:04,210 --> 00:39:09,683
Antes de El Señor de los Anillos,
la fantasía era mucho
un género B.

881
00:39:09,783 --> 00:39:12,186
cuando ganaron
todos esos premios Oscar,

882
00:39:12,452 --> 00:39:17,991
que solidificó esa película de género
era una forma válida de arte.

883
00:39:18,058 --> 00:39:20,360
Hizo que la gente se diera cuenta
esa fantasía no era sólo

884
00:39:20,360 --> 00:39:22,329
un género al margen.

885
00:39:22,329 --> 00:39:23,697
Era la corriente principal.

886
00:39:23,797 --> 00:39:26,166
Es hora de celebrar.

887
00:39:27,467 --> 00:39:29,069
Pero incluso con la fiesta

888
00:39:29,069 --> 00:39:32,873
ahora oficialmente en pleno apogeo
y los Oscar literalmente en la mano,

889
00:39:33,140 --> 00:39:36,210
Peter Jackson no había terminado
con El Señor de los Anillos.

890
00:39:37,377 --> 00:39:38,478
Peter Jackson,

891
00:39:38,512 --> 00:39:40,881
a pesar de los elogios
de sus compañeros,

892
00:39:40,881 --> 00:39:43,650
todavía estaba, en el fondo,
un perfeccionista.

893
00:39:44,184 --> 00:39:46,820
Y él no había terminado
con El Señor de los Anillos.

894
00:39:46,854 --> 00:39:49,656
Después de ganar los premios Oscar,

895
00:39:49,656 --> 00:39:51,525
él regresó
y estaban filmando

896
00:39:51,525 --> 00:39:53,827
Más tomas para el DVD.

897
00:39:53,893 --> 00:39:56,263
Él dice: "Todavía estoy disparando
cosas para una película

898
00:39:56,330 --> 00:39:58,165
"eso ya está hecho
y ganó premios Oscar.

899
00:39:58,332 --> 00:40:00,501
"Y todavía estamos agregando
más cosas."

900
00:40:00,868 --> 00:40:02,936
la trilogía
había visto tecnología

901
00:40:02,936 --> 00:40:05,873
finalmente ponerse al día
con la imaginación de Tolkien.

902
00:40:05,939 --> 00:40:09,910
Cinco años antes de que hiciéramos El Señor de los Anillos,

903
00:40:10,043 --> 00:40:14,114
el software
y el desarrollo de CG

904
00:40:14,348 --> 00:40:16,216
no lo hubiera hecho posible

905
00:40:16,250 --> 00:40:19,887
para hacer esas películas
tan auténticos como son.

906
00:40:19,953 --> 00:40:26,293
Y luego tomamos el precioso
y seremos el amo.

907
00:40:26,893 --> 00:40:30,264
Creo que Gollum solo
es uno de los más influyentes

908
00:40:30,264 --> 00:40:32,399
personajes cinematográficos de todos los tiempos

909
00:40:32,533 --> 00:40:36,303
por la forma en que las audiencias
conectado con él emocionalmente.

910
00:40:36,436 --> 00:40:37,971
Demostró que podías hacerlo.

911
00:40:38,438 --> 00:40:40,741
También demostró
que efectos digitales

912
00:40:40,741 --> 00:40:42,976
no eran sólo una mejor forma
de decoración,

913
00:40:43,477 --> 00:40:45,579
tenían un lugar
en el mismo centro

914
00:40:45,612 --> 00:40:47,714
de la narración cinematográfica.

915
00:40:47,781 --> 00:40:50,417
Sólo podría haberse hecho
en esos tres programas

916
00:40:50,417 --> 00:40:52,652
porque era tal
una olla a presión.

917
00:40:52,753 --> 00:40:55,322
Creo que mucha de la tecnología
que usamos hoy

918
00:40:55,489 --> 00:40:57,391
Le debe mucho a esa época.

919
00:40:58,125 --> 00:41:00,960
El cineasta DIY
de Nueva Zelanda

920
00:41:00,994 --> 00:41:04,831
quien una vez horneó su propio látex
accesorios en el horno de su madre

921
00:41:04,831 --> 00:41:09,503
había ayudado a introducir
una nueva era digital.

922
00:41:09,736 --> 00:41:13,306
Aunque hubo grandes
limitaciones financieras,

923
00:41:13,306 --> 00:41:15,342
desde donde estábamos sentados
como kiwis,

924
00:41:16,109 --> 00:41:17,511
teníamos el mundo a nuestros pies.

925
00:41:17,611 --> 00:41:20,480
Peter Jackson resultó ser
la persona perfecta para ello,

926
00:41:20,480 --> 00:41:24,284
aunque ya sabes,
incluso yo era un poco escéptico,

927
00:41:24,318 --> 00:41:26,620
eh, cuando el estaba
firmado para hacerlo.

928
00:41:26,620 --> 00:41:30,424
Pero ya sabes, es feliz.
Final hollywoodiense.

929
00:41:30,489 --> 00:41:32,159
Pero no para todos.

930
00:41:32,693 --> 00:41:33,927
[McWeeny] El señor de los anillos,

931
00:41:33,960 --> 00:41:36,797
creativamente,
inconmensurablemente exitoso.

932
00:41:36,864 --> 00:41:38,998
Pienso en el aspecto financiero,

933
00:41:39,266 --> 00:41:41,335
mientras lo medimos
como un éxito,

934
00:41:41,368 --> 00:41:44,371
también es un éxito
que rompió un estudio.

935
00:41:44,471 --> 00:41:47,841
Así es.
Rompió un estudio.

936
00:41:47,841 --> 00:41:49,943
[McWeeny] Nueva línea
gastado demasiado en cosas

937
00:41:49,943 --> 00:41:52,112
y se convirtió en una empresa
eso no lo sabia
lo que eran ya.

938
00:41:52,179 --> 00:41:54,014
porque envalentonado
por su éxito

939
00:41:54,014 --> 00:41:55,449
con la trilogía de los Anillos,

940
00:41:55,649 --> 00:41:59,719
Bob Shaye colocó otro
$200.000.000 más apuesta

941
00:41:59,719 --> 00:42:03,056
en una segunda esperanza
Franquicia de fantasía.

942
00:42:03,156 --> 00:42:04,324
¿Eso es todo?

943
00:42:05,359 --> 00:42:06,960
Cachorro llorón.

944
00:42:07,027 --> 00:42:08,562
Pero la brújula dorada

945
00:42:08,562 --> 00:42:10,531
estaba apuntando
en la dirección equivocada,

946
00:42:10,864 --> 00:42:14,168
y las pérdidas de New Line
resultó fatal.

947
00:42:14,234 --> 00:42:17,070
New Line nunca se recuperó.
Nueva Línea fue
nunca más New Line.

948
00:42:18,739 --> 00:42:20,741
La empresa
que freddy construyo

949
00:42:20,741 --> 00:42:23,510
y hobbits acuñados
fue tragado.

950
00:42:23,577 --> 00:42:26,046
Warner Bros. adquirió New Line.

951
00:42:27,147 --> 00:42:30,184
Pero la historia
de Bob Shaye
empresa renegada

952
00:42:30,217 --> 00:42:32,920
y los hobbits de tolkien
aún no había terminado.

953
00:42:34,821 --> 00:42:38,325
De hecho, apenas estaba comenzando.

954
00:42:39,059 --> 00:42:40,494
Hay espacio para un poco más.

955
00:42:40,561 --> 00:42:43,397
Sin embargo, la historia
New Line estaba diciendo

956
00:42:43,430 --> 00:42:45,699
Parecía un poco sospechoso.

957
00:42:45,732 --> 00:42:49,536
Nueva Línea estaba creando
esta narrativa.

958
00:42:49,603 --> 00:42:51,205
"No obtuvimos ganancias".

959
00:42:51,271 --> 00:42:52,506
Contabilidad creativa.

960
00:42:52,906 --> 00:42:54,408
[McWeeny] Hubo
muchas pérdidas.

961
00:42:54,440 --> 00:42:57,710
Se presentaron tantas demandas.
Hubo tantos problemas.

962
00:42:57,744 --> 00:43:00,581
Había tanta gente
quien queria un pedazo

963
00:43:00,614 --> 00:43:02,916
de ese enorme pastel
que se generó.

964
00:43:03,016 --> 00:43:05,018
La diferencia entre
lo que dijeron que habían vendido

965
00:43:05,018 --> 00:43:06,753
y lo que realmente
había vendido era bastante grande,

966
00:43:06,854 --> 00:43:09,422
y creo que pensaron
simplemente nos iríamos
y ellos dijeron,

967
00:43:09,523 --> 00:43:11,225
"Nunca vas a trabajar
nuevamente en la industria.

968
00:43:11,258 --> 00:43:13,026
"Estarás en la lista negra
para siempre."